Yeast infection in dogs has been said to mostly affect the ears and skin. Some vets have treated the problem with diluted, distilled vinegar. A topical steroid is used for the itching and certain ointments are used to help treat the infection.