Motorists were left confused when council workers erected two signs with different speed limits at the entrance to a road.