Roger William, a soft-spoken former chief of the Tsilhqot’in Nation in Canada, and Tim Bristol, a recreational fishing activist in the United States, have never met. They adhere to divergent cultural customs in different countries on opposite sides of rugged, glacier-sheathed mountains. But they share a common concern about the persistence of clean, untainted water and how it is becoming an ever-rarer commodity in the world.