Chicago-based Seyfarth Shaw, which in May laid off 50 people and reduced salaries, has brought on a new team of corporate and technology partners from Alston & Bird.